October 31, 2022

Dia de los Muertos Special

Commemorating the Mexican tradition for El día de los muertos (Day of the Dead), we have also set our Spanish Eye of the Moon series ebooks […]
July 14, 2022

Smith-Obolensky Media: 4 books in 4 years

We have been busy! From 2018 to 2022, Smith-Obolensky Media has published four books: Eye of the Moon and Shadow of the Son, and their Latin […]
June 11, 2022

My Translator Team

I would like to give a special and warm thanks to Germán González Correa for his excellent translation, Constanza Padilla for her editing skills, and to […]
June 3, 2022

Countdown begins: Sample A la sombra del hijo

In 9 days, we launch the Latin American Spanish literary translation of Shadow of the Son, A la sombra del hijo. Spanish readers can read the […]
May 4, 2022

Meet Percy’s Mother: Mary

In Shadow of the Son, Mary makes a last-minute visit to Rhinebeck. An excerpt from Percy’s initial impressions: She was dressed in a dark business suit […]
March 21, 2022

Reduced Prices for Novel Series

There is a lot in the air with this series, so we wanted to reduce the prices for a limited time in appreciation for our fans. […]
November 17, 2021
Holiday image of three books

Kindle Countdown Deal – US

Starting from 1 am PST November 19th to midnight PST November 26th, Eye of the Moon, Shadow of the Son, and El ojo de la luna […]
May 19, 2021

Livestreaming Event Today

Today (5/20) at 7 pm COT/CDT there will be an extraordinary event hosted by Otraparte, a place and people dear to our hearts, livestreaming on YouTube. […]
March 23, 2021

Meet the Team: Germán and Constanza of El ojo de la luna

The process of translating Eye of the Moon into Latin American Spanish (El ojo de la luna) involved the work of several people. In this post […]
February 16, 2021

El ojo de la luna featured in Spotlight

Smith-Obolensky Media was featured in the IBPA Member Spotlight. Here is an excerpt: IBPA: How were you able to get the Latin American Spanish literary translation of […]
November 5, 2020

Giveaway: El ojo de la luna

From today to December 4th, we are hosting a special giveaway on Goodreads – one hundred Kindle eBooks of El ojo de la luna, the Latin […]
October 29, 2020

El ojo de la luna available internationally

We now have the Latin American Spanish website finalized for El ojo de la luna, including the page directing where the novel is sold across the […]
October 14, 2020

El ojo de la luna

The first Latin American Spanish literary translation of Eye of the Moon, El ojo de la luna, is being printed in Colombia and distributed internationally via […]